Can a homeowner's insurance cover an auto stolen because keys were taken from break in to home?

My friends home got broken into and car keys were stolen and with that stole the vehicle. The vehicle only had liability insurance. Now both homeowners and auto insurance are telling them that they won't pay for that loss. Is this correct in any way? The vehicle has a value of $7K. Would obtaining an attorney be helpful?